Fairytale of New York

Si hubiese que elegir en Irlanda una canción que representase la época navideña, esa sería sin ningún género de dudas 'Fairytale of New York', un atípico villancico compuesto hace casi medio siglo por el músico Jem Finer y la más famosa banda de punk celta The Pogues. El líder de este grupo, el anglo irlandés Shane MacGowan, en compañía de la desaparecida Kirsty MacColl grabaron este tema en 1987, una trabajada obra musical disfrazada de balada folk, con una letra potentísima y unos cuidados arreglos que en seguida ayudó a que se convirtiese en un éxito rotundo y que, lejos de perderse en el olvido, con el paso de los años ha alcanzado la merecida categoría de himno.

Una historia amarga, muy alejada de las comunes letras melosas de las canciones de Navidad, en la que se escenifica la relación amor-odio de una pareja de emigrantes irlandeses en Nueva York, en un relato con final abierto. Es agria, cruda en ocasiones, e incluso censurada debido a su alto contenido de insultos y tacos, pero el contraste entre la voz dulce de Kirsty y la desgarrada de Shane sumados a una composición e instrumentación que muchos críticos califican como brillante, han hecho que en la actualidad esta canción irlandesa (aquí todo el mundo la reclama como suya) se considere uno de los mejores temas navideños de todos los tiempos, de hecho, en los países anglosajones ya es la más reproducida del presente siglo, por encima de clásicos como 'Last Christmas' de Wham y 'All I want for Christmas is you' de Mariah Carey.

Quizás algún día, tal vez cuando el año que viene se cumpla el 25 aniversario del lanzamiento, me atreva a escribir más sobre 'Fairytale of New York', también sobre el grupo The Pogues y su incorregible líder, o sobre las trágicas circunstancias de la muerte de Kirsty. De momento, si quieren conocer más sobre la historia y echarle un vistazo a la letra en español, les recomiendo este post, muchísimo mejor que el mío, por cierto. También hay un buen documental en youtube dividido en 6 partes sobre la historia de este 'villancico'....pero por hoy, les dejo con el video que ya de por sí es una obra de arte. Disfruten.

Y por supuesto, les deseo a todos: NOLLAIG SHONA DHUIT – FELIZ NAVIDAD

 

“…I could have been someone
well so could anyone
you took my dreams from me
when I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
can't make it all alone
I've built my dreams around you

The boys of the NYPD choir
were singing "Galway Bay"
and the bells were ringing out
for Christmas day…”.

Fairytale of New York – The Pogues & Kirsty MacColl